even in English. professor simply means teacher, or just one who professes.
if you profess to have knowledge or belief in something then you are a professor.
doctor used just mean teacher as well, but was taken by the medical profession to mean something else.
all just wank factor