"I can't say I know enough of the technical stuff to know how well this can work in practice."
I made the prototype to find out. I've been using it for a few months and it works well enough for me so far.
There's tons of rough edges, but I don't currently see any insurmountable obstacles in principle. If anyone sees anything fundamentally amiss, please point it out. That will save me a lot of time.
