SeaFury 🦜🍃 大家姐 on Nostr: Hey #cantonese people. Are there any word combinations that you find amusing or ...
Hey #cantonese people. Are there any word combinations that you find amusing or endearing when directly translated into English! i.e. computer = electric brain. I am making a zine and need ideas.
Published at
2026-05-31 04:01:40 UTCEvent JSON
{
"id": "df7e6fa3edc8f0c44d9f80ed15d160429a813d7a2489c927d4ae92e14d686af5",
"pubkey": "be30a8cb36c9e828f0e77306840d61ac46f20bd6f6fe1e915efe0c9929963115",
"created_at": 1780200100,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"cantonese"
],
[
"proxy",
"https://aus.social/users/SeaFury/statuses/116667193756902319",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.ditto.pub"
]
],
"content": "Hey #cantonese people. Are there any word combinations that you find amusing or endearing when directly translated into English! i.e. computer = electric brain. I am making a zine and need ideas.",
"sig": "340f927b12b0387ee5a5aaa3a68085e07b57fc5e65493d2320476b8cbc185b4c801802de5fc33846759709494a47474560ecda1f2379e59e400ebcd2f9055cbd"
}
