My wife's grandfather was a Hindu pundit in Fiji. Before he died he asked me to record his story.
For approximately 50 minutes, he spoke as I monitored the room mics.
It is all in Fiji-hindi. Neither I nor my wife can accurately translate it.
I would live to get an accurate translation (including slang he may have used, etc.)
Any ideas on how to do this? #asknostr
npub1v7…fefej
2026-03-10 17:24:29 UTC
Author Public Key
npub1v79rprjecf8wrv6zkrlf400klha9mnxrpt4jwkjn0c0hlgrqn77qvfefejSeen on
wss://nos.lolPublished at
2026-03-10 17:24:29 UTCEvent JSON
{
"id": "dbb5e60113aa03b1677bf0ec341ecd2c2f6bc986435af483029a8eba47ef0475",
"pubkey": "678a308e59c24ee1b342b0fe9abdf6fdfa5dccc30aeb275a537e1f7fa0609fbc",
"created_at": 1773163469,
"kind": 1,
"tags": [
[
"alt",
"A short note: My wife's grandfather was a Hindu pundit in Fiji. ..."
],
[
"t",
"asknostr"
]
],
"content": "My wife's grandfather was a Hindu pundit in Fiji. Before he died he asked me to record his story. \n\nFor approximately 50 minutes, he spoke as I monitored the room mics.\n\nIt is all in Fiji-hindi. Neither I nor my wife can accurately translate it.\n\nI would live to get an accurate translation (including slang he may have used, etc.) \n\nAny ideas on how to do this? #asknostr",
"sig": "1e43a62f1d6671d9ef150a28f670244f8368eb5531bc71ad42fed7faba39c69f47108983eca4cebf98efabfde9342e24cc1d6c67b04f22eb196293191c7b5f4b"
}