Marininha on Nostr: I saw this short film online today from a Spanish speaking Polish student and had to ...
I saw this short film online today from a Spanish speaking Polish student and had to laugh 😄 as a Portuguese speaking learner I sometimes have the same impression!
Acho muito simpático!
„Ja ciągle uczę się polskiego, ale czasem mam wrażenie, jak nie znam jakiegoś słowa po polsku, to po prostu dodaję „-ować” i jakoś to działa.
Na przykład: organizar – organizować, celebrar – celebrować, adorar – adorować, informar – informować, clasificar – klasyfikować, anular – anulować.
I mogę tak cały dzień…
A potem masz czasowników jak: hablar – hablować? Nie, mówić. Preparar – preparować? Nie, przygotować. Comer? A czemu nie comerować? Zjeść. Dormir? Fajnie by było. Idziemy dormirować. Encontrar? Encontrerować? Nie, znaleźć.
No dobra, nie zawsze to działa.”
#language #languagelearning #polish 🇵🇱
Published at
2026-08-20 19:57:45 CESTEvent JSON
{
"id": "d0abf9a0491bcb69a63d85aaa1a2b9d42e0821cb6faec6e9a1cdfa35d0cd1576",
"pubkey": "36ca79311b889f0f4fab32eb849d20d07cfdbc4e0519319226c78a27c751722e",
"created_at": 1787248665,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"language"
],
[
"t",
"languagelearning"
],
[
"t",
"polish"
],
[
"client",
"Damus"
]
],
"content": "I saw this short film online today from a Spanish speaking Polish student and had to laugh 😄 as a Portuguese speaking learner I sometimes have the same impression! \n\nAcho muito simpático!\n\n„Ja ciągle uczę się polskiego, ale czasem mam wrażenie, jak nie znam jakiegoś słowa po polsku, to po prostu dodaję „-ować” i jakoś to działa.\n\nNa przykład: organizar – organizować, celebrar – celebrować, adorar – adorować, informar – informować, clasificar – klasyfikować, anular – anulować.\n\nI mogę tak cały dzień…\n\nA potem masz czasowników jak: hablar – hablować? Nie, mówić. Preparar – preparować? Nie, przygotować. Comer? A czemu nie comerować? Zjeść. Dormir? Fajnie by było. Idziemy dormirować. Encontrar? Encontrerować? Nie, znaleźć.\n\nNo dobra, nie zawsze to działa.”\n\n#language #languagelearning #polish 🇵🇱",
"sig": "c492f08f3a45ad4de9e6d261f4a05bc81adc2ec3850453a80d970c34e9caa265567ad95b68fad61f0542b19102c67f36d668390046b49b47de670bb0007e8ca4"
}
