To add: There is a proposal on changing our terms on licensing a bit more with the stated intent of making it less "specific" in the way that you mentioned – however, it is far from official. It should be put up to a vote among members of Codeberg e.V. in the coming week. (Disclaimer: I'm one of the proposal's authors, but what I'm trying to say is "we are aware of that criticism and are looking into it".) ~n
P.S. npub1way0s9dacgmkyg4wzc3dmss0tmffqj75wqmrs78wf420v5f0z96qp06pd8 (npub1way…6pd8)'s link does clarify our stance on private repositories.