ざっと見たところFedibirdの`ContextHelper`にはHolloが送っている`litepub:EmojiReact`が定義されていないようなので、Fedibird側の受信処理のどこかでJSON-LD compactionが実行されていたとしたらHolloの`EmojiReact`タームがexpandされるように思います。
Fedibird/Mastodonではcompactionは`signature`を含むオブジェクトに対してのみ実行しますが、今回のHolloのオブジェクトにはまさに`signature`が含まれていますね
