Maybe my point with the post wasn't clear. Your claim is that we create meaning from LLMs by how we (the magical human brains) create a theory of mind behind something like a note attached to a sign.
I showed that even small LLMs do the same. It thus becomes a bit strange to argue that we're making the LLMs appear more insightful than they actually are from the vantage point that we do something that apparently isn't very human-brain magical at all.
