Yohan Yuki Xieㆍ사요한・謝雪矢 on Nostr: I wish official translations follow the Korean government "Revised Romanization". The ...
I wish official translations follow the Korean government "Revised Romanization".
The character's name is 휘주 (Hwiju) not 희주 (Huiju/Heeju). Different pronunciations. Different names. And often also different meanings.
휘주 (Hwiju) means regal jewel.
#Kdrama #PerfectCrown
Published at
2026-04-19 07:15:05 UTCEvent JSON
{
"id": "146bf209d29a10a4685619ff7eca55953f1907b0360dfe1ce9f9faaca34df87f",
"pubkey": "bb819aa0e18c290a1185a97878c96fad7ca219d33ac1a52e5e1da9b13db0e96c",
"created_at": 1776582905,
"kind": 1,
"tags": [
[
"t",
"perfectcrown"
],
[
"proxy",
"https://c.im/@youronlyone/116430137286585661",
"web"
],
[
"t",
"kdrama"
],
[
"proxy",
"https://c.im/users/youronlyone/statuses/116430137286585661",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://c.im/users/youronlyone/statuses/116430137286585661",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "I wish official translations follow the Korean government \"Revised Romanization\".\n\nThe character's name is 휘주 (Hwiju) not 희주 (Huiju/Heeju). Different pronunciations. Different names. And often also different meanings.\n\n휘주 (Hwiju) means regal jewel.\n\n#Kdrama #PerfectCrown",
"sig": "7e765efd790e08d46556df82591dd78bda4382977d0385828e225350010ec1a6348320b6c61b604db60341f7aa857b9fdbfba6e9d94a96f28e8085aa2f51b062"
}
