This reminds me of when we went for crepes in Aylmer the other day and their word on the menu for sunny side up was "mirroir" and neither me nor my fluently bilingual partner had ever heard that before. Now we're wondering how common it is.
Don't even get me started on words for meat doneness in other languages.
