How does the swap happen?
Theres some service or system which does it. That system generates metadata.
It might be a atomic swam or a centralized swap service, but there's some form of metadata created.
That metadata enables timing analysis about what assets are moving.
