Who Let The Dogs Out 🐾 on Nostr: Откуда к нам пришло слово "фрукт"? Петр I от ...

Откуда к нам пришло слово "фрукт"? Петр I от немцев притащил? Ведь остальные славяне используют слова с совершенно другим корнем.

Да, слово "фрукт" — заимствованное (англ., фр. "fruit", ит. "frutto"). К нам оно попало непосредственно из польского "frukt", где было выведено из латинского "frūctus". При этом "овощ" — слово наше, славянское (потому что у них там за бугром всякие "vegetables"). Чего это, у нас фруктов не было? Ну, конечно же, были. Несмотря на суровый климат восточнославянских земель, как минимум яблоки-то у нас всегда росли.

Будем разбираться.

Латинское "frūctus" имело значения:

🥑 плод
🥑 урожай
🥑 прирост, доход
🥑 результат, польза

Основной момент - нечто росло, выросло и теперь принесло пользу, будь то яблоко, свекла, доходы с имения или выхлоп какого-нибудь действия. Это слово происходит от глагола "fruor" ("пользоваться, наслаждаться"). В юриспруденции до сих пор есть слово "узуфрукт", так называется один из видов права пользования.

#этимология #фрукт