It should show everyone's balance in the main total, but if you go to the connections page, it should show the separate wallet balances.
Payments works similar to old Alby where everyone has the same pubkey, but different custom key/values. The pubkey is your node's pubkey, the custom key is 696969 (iirc), and the custom value is the id listed under the connections page for the wallet.
