My statement covers both possibilities. The best translations I know enough details about are the German ones for Dragonball and Dr. Slump by Jürgen Seebeck and his Japanese wife.
In those they exclusively (actually) localized untranslatable catchphrases like "hoyo".
