I haven't installed onto one of those nas drives, but it should work fine. Main thing is you want a dedicated drive for truenas itself. You'll need to test it to know for sure if there are any hardware limitations.
I have 2 truenas scale setups and it is great.