solo on Nostr: well, "native speaker" being "native (quebec) speaker", which is very different from ...well, "native speaker" being "native (quebec) speaker", which is very different from a native french speaker from france lol