ご報告ありがとうございます。
確認したところ、リモート投稿の取得・スレッド解決処理まわりで問題が発生している可能性が高そうです。
当サーバー側でも該当投稿URLの照会時に内部エラーとなることを確認していますが、Misskey系の連合処理由来の問題の可能性もあり、現時点ではすぐに修正できる状態ではありません。
もし可能でしたら、再現URL・スクリーンショット付きで Misskeyのissueにご報告いただけると、同系統の不具合として調査が進むかもしれません。
こちらでも類似事例がないか確認は継続します。ご不便をおかけして申し訳ありません。
