I agree that the choice is in fact spend 50k for a 50% chance of a million. It is just that you are, unusually, no worse off than the moment before the game started if you lose.
I disagree that you are always being offered good odds. See my comment about discount upthread
