偽渡井📙労働法マンガが紙になったよ on Nostr: 平安時代、食べ物だけじゃなく御器 (お椀) までかじるので ...

平安時代、食べ物だけじゃなく御器 (お椀) までかじるので
御器噛 (ごきかぶり) と呼ばれた。
までは知ってたんだけど、

それがゴキブリに変わったのは自然に縮まったんだと思ってたら、なんと！
誤記！！
ゴキだけに！！！

1884年刊『生物學語彙』で、cockroachの訳として初版ではちゃんと「ゴキカブリ」と記載してたのに次で間違え、他の本も先例を踏襲し、そのまんま標準和名として定着！そんなことある！？