At first I suspected it was some part of Yamadera -- Hasui featured that location in another print ( https://mstdn.ca/@atomicker/114830610045678263 ) -- but I haven't been able to positively identify the buildings, especially the positions of the bell tower and the covered walkway in relation to the temple.
If you find anything more promising, please let me know! :)
https://www.japan-experience.com/all-about-japan/sendai/temples-and-shrines-in-japan/yamadera-a-mystical-mountain-temple-in-the-heart-of-japans-tohoku-region
