Lots of things under one roof. EN/UA. Translations. IT. Psychology. Ethics. If you have questions about UA, I may be able to answer. А ще переклади для #ТемнаНаука by Dresden Codak. My tastes are rather singular. I will do my best to mark possible sensitive content with NSFW tags. Ping me if you encounter problems with that. searchable Languages: en_EN, ua_UA, google translate Estimated age: Ancient
Public Key
npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Profile Code
nprofile1qqsd3rerqfd4yh7lszmx86x5pcq2jlzlsmahp30pdtmn45acrdt7pdsprpmhxue69uhhyetvv9ujumt0d4hhxarj9ecxjmntqy2hwumn8ghj7un9d3shjtnwdaehgu3wdejhgqgcwaehxw309aex2mrp0yh8xmn0wf6zuum0vd5kzmqr2zz2s
Show more details
Published at
2026-07-08T22:15:34+02:00 Event JSON
{
"id": "41d602bddd20fb6d4d4e5a0046da5e1a5ab88579e7a140037f67f3aa6999fbd5" ,
"pubkey": "d88f23025b525fdf80b663e8d40e00a97c5f86fb70c5e16af73ad3b81b57e0b6" ,
"created_at": 1783541734 ,
"kind": 0 ,
"tags": [
[
"t",
"темнанаука"
],
[
"proxy",
"https://woof.tech/users/stargazer",
"activitypub"
],
[
"L",
"pink.momostr"
],
[
"l",
"pink.momostr.activitypub:https://woof.tech/users/stargazer",
"pink.momostr"
],
[
"-"
]
],
"content": "{\"name\":\"Stargazer\",\"about\":\"Lots of things under one roof. EN/UA. Translations. IT. Psychology. Ethics.\\nIf you have questions about UA, I may be able to answer.\\n\\nА ще переклади для #ТемнаНаука by Dresden Codak.\\n\\nMy tastes are rather singular.\\nI will do my best to mark possible sensitive content with NSFW tags. Ping me if you encounter problems with that.\\n\\nsearchable\\n\\nLanguages: en_EN, ua_UA, google translate\\nEstimated age: Ancient\\n\",\"website\":\"https://woof.tech/@stargazer\",\"picture\":\"https://cdn.woof.tech/accounts/avatars/114/400/466/857/966/603/original/9a360bd885975562.jpg\",\"banner\":\"https://cdn.woof.tech/accounts/headers/114/400/466/857/966/603/original/f912da0152a91665.jpg\",\"nip05\":\"[email protected] \"}" ,
"sig": "c2565db4e7abb27662aecf6d12c28d23880f41341ed06551c09946505e4e5ab5d9d0edc310e10dc3c6de9d1b8ec9614a71d921573f94633ac2565c9ee91a2611"
}
Last Notes npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Стів останні кілька днів. #IT #meme #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/886/185/930/689/407/original/9557a6df916123e2.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 122 Доктор Мордо "Регулярні оновлення? Тож чутки були правдиві! Щоб ви знали, у мене вони часто бувають зроблені раніше за понеділок, і я одразу викладаю їх на Патреоне!" -- Сенна Діаз --- Я як людина, яка місяць робила майже ніхера, відчуваю себе вдвічи засоромленим. Але воно все ж пороблено. #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/834/264/021/560/839/original/1e545ffec148544b.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Кіберпанк, на який ми заслужили. Хай тек, лоу лайф. #shitpost #AI #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/841/753/365/747/441/original/60c8fa8d9c99fd17.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Колись, коли я ще починав мапити в OSM, одним з аргументів, які застосовували деякі місіонери, щоб пояснити стороннім людям, чому варто йти у відкриті проєкти, було "ці дані вам не належать, Гугл може відібрати їх та відключити доступ у будь-який момент". Це було зрозуміло і дієво для неофітів, але я завжди вважав саме таке формулювання дещо наїграним для хоч скільки-небудь прошареного в IT. Ну камон, це ж Гугл. Яка ймовірність, що він одного дня відключить доступ до свого найпоширенішого продукту? Це як блекаут Гітхаба. Воно буде існувати вічно. ...йшов 2026 рік. Майже кожен державний або громадський сайт в Україні, на який я заходжу, має поламану карту Гугла. В найкращому випадку просто кидає попередження про застарілу конфігурацію в консоль, як у Нової Пошти. В "середньостатистичному" поверх карти висить плашка, що модуль налаштований неправильно, і безкоштовний доступ згортається. В найгіршому — викидує повідомлення, що ключ доступу до API протух. А Гітхаб впав, щойно його купили мікрософти. FOSS-проєкти потрохи переїжджають — хто на Гітлаб (в тому числі на власний хост, як, наприклад, Gnome або KDE), а хтось взагалі на Codeberg. Цей скріншот, наприклад, — з офіційного сайту Івано-Франківського благочиния ПЦУ (https://pravoslavie.if.ua/map/). #OSM #FOSS #думкиВголос https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/841/630/310/351/568/original/a6bdc56e0a46232f.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 121 Зіркова пара "У мене певні сумніви щодо довговічності цього пейрінгу" -- Сенна Діаз #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/833/785/568/607/881/original/1eaae0a6044ea121.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Про мертвих — або добре, або нічого, крім правди. Кажуть, вчора був день Конституції чи щось таке. Відчуття того, що гвинтівка — це свято, всьому прийшов піхвець, прийшло з фразою "Конституція на павзі". Заборону тортур або торгівлі людьми не ставлять на павзу, якщо, звісно, ви не будуєте кримінальну диктатуру на манер російської, де за читання конституції на вулиці в день Конституції тебе кидають в бобік. У нас з недавних пір, до речі, теж. Типові пости від піонерії вже не злять, як раніше. Раніше сприймав їх як частину свого народу. Але не сприймаємо ж ми партапарат часів СРСР як частину свого народу? Хоча, можливо, в цьому і проблема. Колись мені дуже подобалався український погляд на минуле. "Що часів СРСР, але не політичне — наше". Інженери наші, письменники наші, вчені наші. Апаратчики — не наші. Проблема цього підходу проста. Апаратчики, комсомол, гебня не з'являються з повітря і не були підкинуті з Марса. Частково, звісно, були... але місцева НКВС складалася зі злих москалів в тій же мірі, як "армія Путіна" — з Путіних. В якійсь момент варто визнати, що ракова пухлина — частина тебе. Інакше не перейти до терапії. Врешті решт, є маленька книжка, з якої випливає вся конструкція суспільства. Якщо хочеться зберегти країну, її не можна читати вибірково, з середини. Або ставити на павзу. "Воля — це здатність сказати що два плюс два дорівнює чотири. Якщо ця умова виконується, то усе решта логічно випливає з цього." Art by 11meister #думкиВголос #політика #війна https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/833/009/020/892/941/original/64f92c88e18e3f3f.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Найчастіша кнопка після Next, яку я використовую під час перегляду черг на Стімових розпродажах — Ignore. "Іронічно, що Гугл має футпрінт смартфона, пошукову історію, вподобання ютуба, все листування Гемейл, але все ще вимагає позначити на картинках мопеди, щоб довести, що ти людина". --- Перс — Anko Uguisu (Kyouko Mejiro), "Call of the Night" #Steam #думкиВголос #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/822/216/513/333/240/original/dcd3cd8f88dd1891.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer I can't possibly make this better that it already is #shitpost #AI #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/750/267/805/094/256/original/46ce66d6998204d0.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Слово тижня: Стискфляція https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D1%84%D0%BB%D1%8F%D1%86%D1%96%D1%8F Тепер і ви знаєте, як називається ця бісяча маркетингова тактика. Чому її використовують? Бо ̶х̶о̶м̶'̶я̶ч̶к̶и̶ дорогоцінні клієнти звертають увагу на цінник набагато частіше, ніж на вагу. А мене вона дратує, бо постійно змушує перераховувати в голові ціну на кілограм. Окремий фак Форі/Сільпо, які іноді вказують "ціну за 100 г". #думкиВголос #language #лангуаге https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/730/137/510/973/155/original/0fcc11ef450ad9b5.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Повернення нерегулярної рубрики "Заздрість". Хтось уважно читав замітки Masamune Shirow :) by yu2maru (https://www.pixiv.net/artworks/141682055) #art #anime #cyborg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/729/377/633/772/438/original/452e3be1c1f9fa09.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Саме автентичних слів розширеного "художнього" лексикону мені не вистачає в перекладі коміксу. Часто здається, що текст виходить занадто сухим. Доводиться навмисно шукати по словнику щось менш поширене. ...а потім мешканці Бестемного пишуть, що не розуміють, що це означає. Це також складно. Не факт, що люди так взагалі говорять. Постійні сумніви — а ну як я це слово неправильно використав? Або навіть правильно, але воно настільки застаріле, що вже не сприймається? Хочеться, щоб читач читав "смачно". Щоб від читання отримувати задоволення, як від тортика. Але водночас щоб це виглядало так, як говорять живі люди. Розмовно, а не ельфи з Валенвуда або професори Могилянки. Тому час від часу переставляю слова, щоб звучало як в емоційних розмовах людей з вулиці — але освічених, які мають багатий словниковий запас. Не як я. Це складно. Імітувати знання там, де його нема. Якщо б було більше нейтів читачів — було б мегацікаво почитати їхній фідбек. Може, щось порадили б. Конкретні словники говірок, я хз. Щоб знати, як розмовляють люди з вулиці (зокрема, школяри, студенти — люди одного віку з героями), треба спілкуватися з людьми з вулиці. Непросто бути соціофобушком-перекладачем. Іноді з жаргоном складається враження, що це звучить як той сами меметичний Бушемі. How do you do fellow kids? #ТемнаНаука #закадрове https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/704/778/709/482/534/original/a3ffbc00537c25e5.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Що тільки не робить Стів замість перекладів, га? Два нових стікери для Телеграма в комплекті! Повний набір Для ТГ доступний за тим же посиланням: https://t.me/addstickers/DarkScience Ну і якщо хтось реально це читає (хех): чи хотіли б ви отримати цей стікерпак в інших месенджерах? В яких саме? #ТемнаНаука #stickers https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/682/043/038/125/021/original/7d9545d3630eca96.png https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/682/043/875/044/477/original/7a1f45689910c550.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #shitpost #neurodivergent #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/651/814/334/620/969/original/8d6135991066fe80.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 120 Ранковий маршрут "Хочу побачити їхній транспортний бюджет." -- Сенна Діаз --- Хто сказав "Біошок"? Протестам минулим, поточним і майбутнім присвячується. Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/116475508317835288 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/596/038/851/528/416/original/d8975fab8f7d1561.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Is that a JoJ- Souls reference? #games #Dishonored2 #DeathOfTheOutsider https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/580/780/459/322/885/original/bdd6f89f15d8964b.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Чумацьке Метро! by bongftah (https://www.pixiv.net/artworks/136281017) #art #animation #milkysubway https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/545/834/113/208/840/original/67a8d9991933fc3b.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #shitpost https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/510/603/815/066/884/original/28082f7b2a08bcb6.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer What happens if the phone is lost (stolen, destroyed etc)? Is there a way to backup, transfer to a new server etc? What about the keys present on the device? npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Oh. Oh! It worked! (it was the third attempt :) The point: link to the Matrix group on the site doesn't work (says I have no permission to join). Is the room still alive? npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer In the meantime, how can I reach you? npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Chernobyl’s Breach is Worse Than Anyone Thought https://www.youtube.com/watch?v=Q6UX1eE1am4 Класне відео. Я сам не знав, наскільки там все серйозно, хоча живу не так далеко, лише якихось 300+ кілометрів. Кілька годин на машині. Кайл молодець. #Chornobyl #війна https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/477/837/505/090/034/original/929884060c1e4f45.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Звісно, не обійшлося без дрібних речей по типу напівзатоплених уранових шахт, в яких Лара купається в пуховичку і мило покашлює, значків "Знак якості СРСР" на воротах концтабору та динаміту (який в реальності чорта з два совки довірили б ув'язненим). А, ну і глибоко в душі Лара — злобний агент НАТО. Та й вся гра страшна. Вважаю, її (а краще всю серію) треба в РФ заборонити. За русофобію. #games #TombRaider #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/892/733/127/488/original/95757561ccad98c2.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/910/795/376/364/original/e270fa534468b3bd.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/911/534/330/220/original/85d08dd318375f1c.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Трошки інших веселих деталей. 1. Часті написи "ВЛ82м" на стінах бараків — насправді плашка модернизованого електровозу ВЛ82 ("Володимир Ленін"). Так і знав, що десь я його бачив... Ця модель з'явилася в 1972 році. 2. На відміну від кранів-екскаваторів, "Урал-375Д" замоделений буквально. 3. Дуже загадковий символ на фляжці, який Лара ідентифікувати не може. 4. Трошки нерадянського. Пам'ятник "Пророку" (якого в RotTR не називають) найбільше схожий на різноманітні пам'ятки Володимиру Великому (зокрема, в Києві, Гданську та Севастополі). Володимир в Гданську також тримає "торт" (зменшену версію Десятинної Церкви) аналогічно відомому "мужику з тортом" Ярославу Мудрому на Золотих Воротах. Ймовірно, найбільш автентичними виглядають речі, які були напряму скопійовані з реальності, по типу Зірки Героя СРСР (щоправда, там чомусь вказана дата, а на справжніх, наскільки пам'ятаю, номер), того ж посвідчення НКВСника, фляжки або Ордена Бойового Червоного Прапору. Окремо можна відзначити Кітежську архітектуру, яка досить добре для аутсайдера передає византійський стиль. Зовнішній вигляд багатьох будівель схожий на, наприклад, старий вигляд Софії Київської (до розширення та перебудови). #games #TombRaider #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/817/262/605/990/original/3936e34adffce604.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/829/281/200/307/original/2061d703374b4da1.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/836/472/438/126/original/5174392b1c75c12b.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/840/195/513/257/original/fc37cc15876c38e1.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Продовження поста https://woof.tech/@stargazer/116446596914575681 На що може бути сфокусована гіперфіксація, яка накрила зранку замість сну? Наприклад, на дурну ідею з'ясувати, наскільки реальна техніка, яку намалювали в радянському концтаборі в Rise of the Tomb Raider. Попри добру кількість клюкви (про "посвідчення ув'язненого" вже писав) і анахронізми, техніка виглядає на диво нормально. Щоб звузити пошук, згадаємо, що події "радянської" частини RotTR відбуваються в 1950-х - 1960х (спроба останніх охоронців табору втекти на потязі датується груднем 1970). 0. Потяги знайти так і не вдалося; схоже, вони вигадані. Вантажні вагони нагадують "теплушки", снігові плуги — деякі раритетні західні, але прямих паралелей я не знайшов. 1. В гусеничном екскаваторі вгадується вільна інтерпретація ЕО-3122. Так, до речі, довелося розібратися в маркуванні техніки СРСР, що сильно допомогло в пошуках. 3 — розмір, 1 — гусеничний, 2 — жорстка стріла, 2 — номер моделі. Екскаватори цього сімейства почали з'являтися десь у 1960-х роках, а по записам охорони табору видно, що вони були в ізоляції останні 10 років (що само по собі, звісно, кек). 2. Всюдиход-бульдозер нагадує інженерну техніку на базі гусеничного військового тягача. Точного збігу не бачив, але схожими є "Ворошиловець" часів ДСВ або післявоєнні АТ-Л та АТ-Т. 3. Гусеничний кран у воріт Кітежа впізнати не вдалося, віддалено щось по типу СКГ 63/100. Російський прапор на борту — кумедно. 4. Більш легку версію крана теж не знайшов. #games #TombRaider #lore https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/603/737/790/947/original/17d7ed66d6de213f.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/604/142/378/620/original/ff9110528652afb8.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/607/333/135/666/original/6641b1071ea358ed.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/608/946/221/152/original/356fa24d12ba081a.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 119 Охоронець, давай, допобачення "Ми пройшли довгий шлях, дітинко!" -- Сенна Діаз Сторінка, яка затрималась дуже надовго. Схоже, я починаю вигоряти навіть в тих сферах, які мені подобалися. Не знаю, як піде далі. Не мені одному здається, що Кіміко дещо зірвало башту. Але подруга з психологічною освітою зазначила, що це насправді досить реалістична поведінка. Емоційні гойдалки для людини на спектрі можуть приймати форму мегачутливості, яка "переходить в повну дисоціацію до перезавантаження системи". Дружня порада від Арні. Don't do that. Принаймні, постарайтеся. А ще за пропозицією бета-читачів тримайте альтернативну версію. Як воно? Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/116438591197699461 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/418/954/655/219/original/c958952f033579cc.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/475/419/330/382/224/original/50d41a4602cf6222.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Сподіваюся, з древньою археологією у Лари краще. --- I sure hope Lara's ancient archaeology is much, much better. Context: Lara comments that it's the ID of "one of the prisoners". Which is obviously absurd on many levels. For one, GULAG slaves didn't have "IDs" (why would they need that in a death camp?), they had "personal files" (paper folders) stored probably somewhere around the administration. For another, someone who reads Russian can get more fun out of this: - It is an ID for a low-level NKVD guy (think sergeant for the Soviet version of Gestapo) - Expired in Dec 1940 (i.e. early in WWII), which is one of many anachronisms in Rise of the Tomb Raider - Even more funny that its owner belongs to the Ukrainian branch of NKVD, specifically from Mykolaiv region. Needless to say, it's unlikely that a Ukrainian NKVD officer has been working as a guard in a Siberian concentration camp near Krasnoyarsk. #games #TombRaider #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/446/538/045/779/676/original/26622ab37810c371.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 118 Вторинний ринок Мене знову з'їло ліжко, тож сторінка запізнилася. Це, до речі, остання з мого резерву. Поки не знаю, що буде далі. Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/116395889757507986 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/438/585/338/518/216/original/f1298f7bf010967f.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer муд #shitpost #politics https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/412/364/708/108/233/original/e54c930e3495d6a8.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer by Larrybee (https://www.pixiv.net/artworks/82567338) music: https://www.youtube.com/watch?v=8qX02AW48bM #arr #games #Helltaker #Justice https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/356/752/305/680/340/original/79d199951675f340.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Мені треба було випустити це з голови. Привіт Арасаці. No RAM has been harmed in the making if this meme. #meme #авторське #пороблено https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/362/220/975/913/721/original/645db2ca4a6d753c.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Чого витрящився, мастило міняй. by ゆにまる (https://www.pixiv.net/artworks/101975753) #art #anime #cyborg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/356/711/369/712/249/original/d14504ee34698ac3.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 116 Нагльфар "Апдейт з реального життя: я вже писала про це в своїх соцмережах, але моє зменшене ім'я тепер `Сен`. Стережіться підробок!" -- Сенна Діаз Схоже, у Сенни добігають кінця відсилки на "Божественну комедію", тож вона повернулася обличчям до іншого дуже попсо- кхм, чудово знайомого читачам джерела, скандинавської міфології. Нагльфар — один з елементів міфу про Рагнарьок: корабель мертвих, зібраний з нігтів мерців. За думкою вчених, обрізання волосся та нігтів мертвих є спільною спадщиною проандоєвропейських звичаїв, який скандинави переусвідомили як відтягування Рагнарьоку тими засобами, які доступні смертним. Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/116316617752594070 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/350/687/263/505/710/original/b4a3ce8136f9a257.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Хочеться простого поньського, а не оце ось все by fuyugi (https://www.pixiv.net/artworks/84535295) #art #MLP #Applejack #Applebloom https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/248/134/809/521/612/original/acfd206d9e2fdd30.jpeg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 113 Церква Пустої Поштової Скриньки "Йой, це недобре" -- Сенна Діаз Look how they massacred my boy. Перекласти "мене замінюють на ролі" не так-то просто. Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/116197946262124156 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/235/595/145/158/276/original/590360e1a1766331.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #shitpost #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/226/845/101/348/605/original/6f50a1919558e8fc.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #IT #AI #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/212/756/003/812/538/original/bdd7c9ca786b6b6b.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Питання на вечір: чому зі свиношкірих в Римворлді отримуєш людську шкіру? --- Why do pigskins in Rimworld drop human leather? Stargazer will be back later with more uncomfortable questions. #games #Rimworld https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/206/553/476/932/576/original/def3014d8227a45a.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 112 Розплутанина "Не так напружено, як зазвичай. Варто цінувати." -- Сенна Діаз Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/116158308189562307 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/194/990/796/195/742/original/37ca730eec62b6a8.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #sexed #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/197/371/995/876/984/original/cdfd2aee9d1d3ff2.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer "Oh, and just one more thing... that's not my true aura." #meme #авторське #пороблено #SousouNoFrieren #Columbo https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/090/826/655/464/185/original/1885ce7e61158274.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 108 Дотла Найкращі плани залишаються найкращіми до першої зустрічі з реальністю. Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/116079037225879583 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/090/839/889/430/066/original/82b0a097574ef7ce.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 106 Хранительниця Вогню Знято? Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/116039399264590089 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/116/049/971/000/149/956/original/5371ac35fd4a6394.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 103 Точка зборки "Насолоджуйтеся моментом безтурботності. Якщо, звісно, не зважати на емоційні турботи." -- Сенна Діаз Буквально сторінка називається "Реконструкція", але іноді я дозволяю собі вольності. Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/115985117962923472 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/992/971/512/628/465/original/45887c5fa8952951.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Це вам компенсація за запізнення. #ТемнаНаука #закадрове #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/969/066/849/095/078/original/bb20f8a6be2ad7b6.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 101 Неавторизовані секрети "У Кім і Вонні складні відносини. Вибачте, ця сторінка дещо запізнилася. Я намагалася зробити дві водночас, біс його зна, навіщо, але щось пішло не так. Сподіваюся, що всі ви тримаєтеся в ці Темні Часи. Можливо, хоч мій комікс зробить ваше життя трошки світлішим." -- Сенна Діаз Спонсор затримки цього випуску, як часто буває, — грьобана русня. Ну і моя пов'язана з цим схильність забувати речі. Холодно, сцуко. Прям як тим бідолашним з Департаменту Таємниць. Підтримую слова Сенни і теж сподіваюсь, що вам стане трошки світліше. Навіть якщо у вас зараз немає світла. #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/969/034/425/539/255/original/3339c59a9c973eb7.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer "I have always believed in deeds, not words." As the ongoing Russian attacks keep crippling our infrastructure (as seen from a cold unpowered home with a failing cell connection), I am left with few options. One of them, ruminating before sleep on a strange recurring phenomenon. If not careful, we become what we fight. We're not infallible. It's the values we keep, the tradeoffs we make to succeed that shape us. Be vigilant. Watch yourself. And stay safe everyone. #думкиВголос #війна https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/952/515/677/357/623/original/217bf38048317052.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/952/518/906/923/297/original/cc9bc1d1599163f8.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 100 частина 2: Темний Науковий Метод (продовження) "Нарешті ми дізналися, що таке Темний Науковий Метод! Але як можна наважитися боротися зі стиранням реальності? І чому на Кім всі ці штучки не діють? Залишайтеся з нами!" -- Сенна Діаз Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/115920491824837144 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/929/725/502/491/065/original/a41c69d45f8e104c.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 100 Темний науковий метод "Щиро дякую за те, що досі залишаєтеся зі мною. 100 сторінок Темної Науки справді відчуваються віхою, яку хочеться відствяткувати. І я не можу придумати нічого краще, ніж МАЛЮВАТИ ДАЛІ. Деякі автори з годами вигорають, я же стаю тільки сільнішою. У мене мільйон ідей, і я лише розгортаюся! Знаю, світ у вогні, і зараз на нашу голову багато чого звалилося. Зберігайте витримку, ви не одні, і коли люди працюють разом, ми здатні зробити що завгодно. Сподіваюся лише, що мій комікс про купку юнаків, які скидають гнилу капіталістичну поліцейську державу, залишиться актуальним!" -- Сенна Діаз Сторінка вийшла наприкінці серпня 2020 року. Be careful what you wish for. -- Стів Попередня сторінка: https://woof.tech/@stargazer/115903505291772385 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/920/385/281/745/730/original/2534818927d58450.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 099 Повернення метеозонда "Кім повертається до знайомого Департаменту. Але якою буде зустріч цього разу?" Я ніяк не міг вирішити, який переклад залишити. Перший варіант ближче до оригіналу. Другий — те, що порадили бета-рідери. Тож тримайте два. Попередня сторінка -> https://woof.tech/@stargazer/115880853827896102 #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/901/872/996/595/300/original/e9e48dc726931781.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/901/873/474/352/727/original/c215b61690e923df.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 098 Департамент Таємниць За проханням бета-рідерів новий стікер з Вонні вже доступний в наборі (https://t.me/addstickers/DarkScience). #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/874/366/126/939/964/original/0d5ab8c48c680ed0.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/874/384/866/983/429/original/6c918f86051843c9.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Щойно побачив, що Токодон НЕ зберігає альт-текст, який я додаю до картинок. Тобто все, що я постив через Токодон (а це більше половини постів) з розлогими описами — тупо марно. --- Just found out that Tokodon did NOT save the alt text that I added for the pictures. Meaning all I previously posted via Tokodon (that's more than a half of everything) with lengthy descriptions was a waste of time and effort. #mastodon #tokodon #bug https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/856/501/433/360/765/original/d1a1173e6f3bfd24.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Every friggin time that I hear about a "personal brand" #shitpost https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/856/414/903/152/782/original/d36cf6a3acd8c776.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 097 Оцінка продуктивності У Вонні Авнінг є багато тем на подумати. #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/838/654/370/771/053/original/bf9e1aa78084e2b3.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer ...вчергове згадав оцей пост. І, напевно, сформулював свою думку. Я б хотів мати можливість кинути грошами в розробників. Але на певних умовах. Не всередині гри. Не після проходження. Не через дистрибутивні платформи по типу Стіма або, вибачте, Оріджін стора. Так, щоб 100% суми дійшло до адресата. З двома опціями. "Кинути конкретній людині" та "Кинути команді". Причому у випадку "кинути команді" гроші б розподілялися рівномірно між розробниками, які *працювали над тайтлом*, а НЕ працівниками, які знаходяться в компанії на момент кидання. Місце видавця, "батьківської компанії" або акціонерів в цій системі дуже чітке. Його немає. --- Once again remembered this post which stirred the pot back in the day. To be honest, I would like to throw money at the devs. With certain conditions. It should NOT be inside the game (i.e. tied to purchasing it). It should NOT be after finishing it. It should NOT be tied to a distribution platform like Steam or, pray tell, Origin Store and subject to their commissions. 100% of the sum should get to the target. Just two options. "Someone specific" and "Team-wide". And in "team-wide" the money should be distributed evenly between all the developers who *worked on the game*, not the employees currently working for the company. The place of a publisher, a parent company or shareholders in this system is crystal clear. There is none. #думкиВголос #gamedev https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/832/859/182/707/867/original/d541be95f053d3cc.jpg https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/832/860/496/916/885/original/98d69d1b154fe632.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Wow, that's literally me. (в кружці якобс монарх пополам з молоком) #shitpost https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/817/101/583/538/590/original/9a1379a99bad9f35.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #WritersCoffeeClub 18. Are there writing ‘traditions’ which ought to be preserved? 19. If you were to teach a writing course, what would be the most important lesson? 20. If you write instalments (issues, chapters, etc) what’s the average length of one instalment? --- 18. I dunno. Are there? 19. Any writing "rule" can be broken. But extraordinary choices require extraordinary reasoning to preserve the suspension of disbelief. 20. Several pages. I was never too aware of the word and symbol count. Art by LilBoulder https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/778/838/358/698/677/original/d29eca1ab68a8958.jpeg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 095 Вовк і кобра Агов #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/767/339/942/410/028/original/4e2fe86c58b3276c.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer "You should have no expectations of privacy if you are running for public office." #думкиВголос #Yarr https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/767/908/681/044/511/original/2d265422e90662a5.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 094 Порохова бочка Нащо потрібні тисячі слів #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/761/672/796/230/083/original/65c75d521a06bd40.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer "If I can't make art at the workplace, don't tell me about 'corporate culture'." https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/753/074/587/177/687/original/14250aec8603dc60.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 093 Кібербулінг Ackshually, в роду у Кім були не лише корейці та американці, а й орки. #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/719/861/802/716/408/original/af91e89e167a01b6.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #WritersCoffeeClub Nov 30 — the day I skipped 30. Share some good things about how your work went this month! --- I am burnt out, but hey, no time like the Present Continuous. I have approached the 100th page of translation for #DarkScience aka #ТемнаНаука. (Message from my future self: still there, I'm exhausted and overworked.) Can't believe I got to page 100. And I'm not even drawing it, 'just' translating. How hard can it be, right? </sarcasm> One thing that gives me joy despite being tedious af is making #stickers out of it. I have no idea why so many authors, notably comic authors, ignore making messenger stickers. It's *natural* free publicity — if the pictures are memetic, people can do wonders. AI usage was limited (mostly upscaling), and I'd like to put it somewhere outside of Telegram (for TG users, https://t.me/addstickers/DarkScience), preferably a stable FOSS platform. Suggestions? https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/707/889/218/626/569/original/cde2fd0e1dd4216b.png https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/707/890/121/896/148/original/a2d8630d66618f95.png https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/707/893/458/096/160/original/a3baa3c5d6549a65.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 092 Фронт Визволення Меззодів A challenger appears! Імена учасників ФВМ взяті з Ars Goetia, середньовічного фанфіка по християнству (перша частина "Малого ключа Соломона"), за яким сторіччями ганялася церква. Срачі навколо КАНОНУ — явище набагато старіше, ніж хтось міг би подумати. Винятком є Наум (малий біблійський пророк, який напророчив падіння Ніневії) і, власне, сам Азазель. #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/682/780/108/443/182/original/3dd2c612b1fc28c0.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Sup net guys. Care to clarify one thing? What is the point of "the wifi is free but you need to click through the greeting screen to connect"? Is there any useful (security?) function? Beside, obviously, being fed an ad. That isn't a useful function, it's a nuisance. (btw my 'guys' is gender neutral, gals and Apache helicopters are equally welcome) --- Сап народ. Є одне питання. Яку функцію виконує "безкоштовний" вайфай, де треба клікнути екран привітання, щоб тебе впустило? Крім чергового набридливого банера, звісно. #думкиВголос #interactive https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/654/413/787/239/803/original/4ead842cf0cef6f4.jpeg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 091 Бім Босс Ціле родовище мемів. Тут тобі і "Мультіпаспорт", і Хеншин, і "Here they come" tornado guy. Не втримався і додав один від себе. А ви вже купили собі новий айфо... тобто Омні-9? #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/643/280/311/124/974/original/effb048898db3bfa.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #WritersCoffeeClub Nov 20 follow-up: A quote that was hanging on my desktop for a long time read "Art is all about stealing but hiding it well". More accurately, it is about borrowing and transforming. Our biology of thinking is associative, we build neuron connections by placing known parts together. So our "voice" is a function of our experience filtered through our preferences, desires and ideas and shaped by motor functions of our hands. What makes it "ours", our voice, our vision is our uniqueness. Writing, as any other form of art, is both a process and an instument of self-discovery. The more nuanced our understanding of self becomes, the more unique we are, the more recognizable our voice is. We find ourselves in the reflections of the shards we brought to the nest. Legal frameworks call it "transformative" or something. I might suggest that "generative AI art" is not art precisely because it lacks that understanding of self to filter the mix. https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/622/100/172/794/419/original/b1dfe82b30ea0008.png https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/622/102/420/952/722/original/d503d555f5a4cdcb.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #WritersCoffeeClub Nov 18. Do you include real-world quotations in your work? 19. What's something (even if fantastical!) which could improve your process? 20. How did you find your writerly voice? --- 18. I did once. Now my settings are mostly fictional so real-world quotes are immersion-breaking and rarely appropriate. It's not so hard to reforge them. 19. There is a notion that a creator should be semi-hungry to keep moving. Sounds destructively romantic. A safer place, I presume. Food. The end to the war. Some people dead, some countries destroyed. Seeing my friends again. A hope for a better future. Justice or the ability to dispense it. Nothing out of the ordinary. Oh, and lots and lots of feedback. 20. That's the neat part, I didn't. I'm a bird. I grab shiny things and bring them to my lair. Caw! Seriously tho, it started as retelling, as imitation, if not in form then in intent. I stole blocks here and there to build my stuff. Still on an occasional lookout. https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/620/581/823/644/014/original/22b80f1d1baff442.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #memes #пороблено #kek https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/616/610/472/856/640/original/7138f44e74614a29.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 090 Департамент Відволікання So sparkle Much distraction (плакати на фоні — предмет моїх гордощів) #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/601/520/809/646/861/original/673a5c4b20183582.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer So far doesn't work but it's probably because I use FDroid version. Waiting for the update. npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #WritersCoffeeClub 6. Do you make use of unconventional punctuation? 7. Talk about a character from another's work that's stuck with you. 8. How do you keep yourself motivated? --- 6. Not much. I love my em dashes tho. 7. I dunno. At some point it was Motoko Kusanagi. Sylvanas Windrunner. Before Blizzard butchered her in WoW. Oh, and April Ryan and Zoë Castillo, of course. 8. Who says I do? https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/529/736/134/205/271/original/eab5d96f8748b7cb.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer If you know, you know. #думкиВголос #політика https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/490/595/499/354/827/original/6b6869f239fc7763.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 087 Перекус "Какого цвета шар? Какого цвета пирамидки?" Читати про експеріменти Аша або дивитися фільм "Я та інші" Соболєва приємніше, ніж в них жити. Цікаве: щелепа Йон-Су округла (як у Кіміко). Щелепа Кайто — квадратна. #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/482/902/598/966/661/original/37e397262f0f4e4b.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Якщо "тато" — те, що втикають, а "мамо" — те, куди втикають, то ФтМ адаптер — це страпон. --- If "male" is what gets plugged, and "female" is where it gets plugged into then FtM adapter is a strapon. #думкиВголос #engineering https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/481/105/305/060/916/original/a4bcdbab228bfd8b.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #WritersCoffeeClub 28. Have you ever edited another's work? Was it harder than editing your own? 29. Do you include elements of the horror genre in your(non-horror) work? 30. Do you tend to include epilogues? --- 28. Yes. Not really. 29. No. Terror, existential dread, despair... yes. Horror... no. 30. I used to when I was a beginner. Now I usually don't. Sometimes the situation suggests one. More often I like to leave the rest to imagination. Fairy tales are a solid sample of ending where it's due. https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/469/600/704/690/084/original/08c30ab1e35063d1.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 086 Особисто Іноді я тішу себе думкою, що мене теж можна назвати "професійний інакодумець". А потім прокинається синдром самозванця. https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/444/601/998/543/430/original/9a8886aeb8d8dd19.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #WritersCoffeeClub 19. How do you keep track of dates and events in a WIP? 20. What rôle does death (or undeath!) play in your work? 21. What is your take on the adverb debate? --- 19. Any WIP that needs dates and events is probably already big enough to void memorization. I went all the way from stickies to txt files to wikis to, eventually, Campfire. I love my chronology neatly lined up. That being said, the tool follows the task. If I am doing a short standalone then scribbles on napkins it is. 20. Pretty immature. I gravitate towards the Rule of Cool, and Warcraft introduced me to the idea that undeath is a great kickstarter to the edgy jaded antihero. Our beloved. Alucard in Hellsing states that "Blood is the currency of the soul". I can echo that death is the ultimate currency of life. Choosing how to spend it, if one has such luxury, makes for a good story. 21. I had to google it. Adverbs are a category. I don't discriminate against categories. I am self-publushed thus I enjoy not giving a fuck about what anyone thinks. They occasionally allow the more "natural" flow of speech because we tend to be lazy IRL. Have you ever felt the "People don't talk like that" while watching or reading a scene? With that in mind, I recognize that overusing a tool may leave sour aftertaste. Luckily, I tend to avoid it as a part of my "style", to a degree, because adverbs are, by themselves, rather repetitive. https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/429/973/387/717/531/original/7abdea386756890e.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #WritersCoffeeClub 16. How much does your working vocabulary change between works? 17. What is the significance of a work's dedication? 18. Do you tend to incorporate supernatural elements in your work? --- 16. Not much, for better or worse. I adapt to the setting, of f course, but beyond that my vocabulary is a part of my writing style. 17. Such dedication. Very significant. Jokes aside, I love dedications because they are a totally legal way to sneak author commentary into the work. 18. I cast "be kind to yourself". Normally, no. I mean, I use magic if the setting has it, but at this point it's hardly 'supernatural', right? https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/416/436/979/189/108/original/24eabaca518e8787.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 085 частина 2 Розбив сторінку на дві, бо вона була дуже велика. #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/402/339/497/297/619/original/cf6261741954eab0.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 085 Похорон Кусанагі When you are a time-traveller, there is one place you must never go. One place in all of space and time you must never ever find yourself. #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/361/376/028/184/166/original/d90339680821e74f.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Far sky #photo #Kyiv https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/332/153/621/826/032/original/2de2b2387733beb7.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Hot take: "AI in everything" belongs to the same trend as using radioactive products, mercury and arsenic in skin care products instead of reactors, thermometers and chemistry. Programmers with "mandatory workplace AI" are the new Radium girls. #IT #думкиВголос. https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/331/690/103/448/940/original/6cd347ff53da31c2.webp npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer Crazy train #photo #Kyiv https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/308/573/631/403/336/original/972d306e7e44062e.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer #WritersCoffeeClub #NSFW 28. Have you ever added to a work after it was ‘finished’? 29. Speaking for yourself, what would make a work ‘obscene’? 30. Were you able to accomplish your goals this month? --- 28. Not often but yes. A perk of the whole-digital format. 29. The word is so misused rn that it became a marker for duplicitous assholes. Probably the closest thing I can imagine is the work that enjoys depicting rape, torture, defecating on decapitated corpses - used not for moving the story but for the sake of it. 30. The trick to achieving goals is setting the bar sufficiently low. Yes, I guess? by Maxii_prime (https://x.com/Maxii_prime/status/1972742495407878475) #art #games #Deltarune #Susie https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/291/792/985/777/461/original/f0a5cfb5fbc409e8.png npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer 083 Під замком #comic #ТемнаНаука #переклади https://cdn.woof.tech/media_attachments/files/115/285/798/419/854/010/original/994107f3fa167afb.jpg npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer A good novel *is* bigger than the writer's head: I am inclined to believe that since readers can see meanings that weren't even there they, in a sense, become co-authors. And a single author person (as brilliant as they may be) can't be "bigger" than the total sum of imagination of all of their readers. That being said, I love adding footnotes. If a novel is bigger than the writer's head then the insides of the writer's head sure are bigger than the written part. Meta info is often precious. Maybe that's me being a hoarder talking. npub1mz8jxqjm2f0alq9kv05dgrsq4979lphmwrz7z6hh8tfmsx6huzmq37x80n Stargazer So, no deeper meaning then? :blobcatmeltcry: