Seppo Raudaskoski

Suomentaja.
Finnish literary translator.

Julkaisuillani on neljän viikon elinaika.
My posts have a four-week lifespan.

http://www.lohikaarmeenluola.fi/

https://www.basicfantasy.org/downloads.html

Last Notes

2026-01-11 15:30:40 UTC

- reply

"Pakkoruotsin" vastustajissa on epäilemättä ollut paljon omia ruotsintuntitraumojaan työstäviä torspoja, mutta olen aika satavarma, että porukassa on ollut mukana myös kylmemmin ajattelevia ja vihamielisempiä tahoja, jotka ovat halunneet vivuttaa Suomea etäämmäs muista pohjoismaista.

2026-01-11 15:26:02 UTC

Suomen kouristuksenomainen takertuminen englannin kieleen sotien jälkeen oli varmasti myös osaksi valtiotasolta ohjattua henkistä maanpuolustusta eikä pelkkää kansan kaukokaipuuta.
Nyt kun Yhdysvallat on luisunut fasismiin, soisi että Suomessa havahduttaisiin rakentamaan vahvemmat kielelliset yhteydet muihin pohjoismaihin, ainoihin valtioihin, joita Suomen kohtalo kenties kiinnostaa oikeastikin.

2025-12-21 16:09:44 UTC

- reply

Ei ole joo, harjoitin ironiaa. Kyseessä on Indie Game Awards -voittojen menetys.
https://www.polygon.com/clair-obscur-expedition-33-indie-game-awards-goty-rescinded/

2025-12-21 16:00:47 UTC

- reply

No niinpä näyttävät menneen. Todella noloa.

2025-12-17 18:52:00 UTC

- reply

Veikkaan että belligerent, sotaisa mutta myös ärhäkkä, riidanhaluinen tms.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/belligerent

2025-12-08 21:29:53 UTC

- reply

By the end of 2028, sixteen years of the 21st century will have been under US presidencies that have been more or less disastrous for US-European relations. I don't think many reasonable Europeans are inclined to see these as "blips" anymore. At the start of the Biden presidency? Maybe. But not now.

2025-10-14 17:05:39 UTC

- reply

Liittyikö tapaukseen pajavasara?

2025-09-22 18:58:03 UTC

- reply

Minulle on jäänyt mieleen siitä se epätoivoinen ja hatusta heitetty essee, jonka lopussa jäädään vilkuttamaan metahemeralismin rannalla. Koko yliopisto-opiskeluni tuntui hikiseltä metahemeralismiesseiden pungertamiselta.

2025-07-27 19:52:17 UTC

- reply

Joo, siellä on aina duuri päällä, ja vaikka selostaja olisikin huono, sitä ei huomaa kun ei osaa kieltä ns. oikeasti.

2025-06-11 18:48:20 UTC

- reply

Täytyy mainita ensimmäinen kohtaamani peli, jossa oli ihan oikea ääniraita: Ultima IV. Sitä ennen oli ollut vain koko pelin ajan samoina pysyviä taustakilkutuksia, mutta tässä musiikki vaihteli sen mukaan, oltiinko kaupungissa, erämaassa, luolastossa...
Varsinkin Wanderer-teema kohdassa 4.40 kohottaa yhä sydäntä.
https://www.youtube.com/watch?v=2aHO6V2s_6s

2025-04-25 19:04:45 UTC

- reply

Old skool -menetelmä tasapainottamiseen olisi varmaan heitellä suurieleisesti noppaa sattumakohtaamisten varalta, jos pelaajat jäävät nuhjaamaan joka ovenkarmin luo. Aika kuluu, hirviöt ovat liikkeellä jne.

2025-04-09 08:13:00 UTC

- reply

D&D on siitä kiva peli, että mitä todennäköisimmin hahmojen motivaatio sekoittuu iloisesti pelaajien motivaatioon saada kokemuspisteitä, kultaa, taikaesineitä, tasoja jne. Eli jos pelaajien ahneutta saadaan herätettyä edes vähän alusta, ne eivät kysele sen jälkeen enää hahmojensa motivaation perään.

2025-03-13 10:56:04 UTC

Kauhulla odotan sitä päivää, kun Ylen Teksti-TV suljetaan. En nostalgiasyistä vaan siksi, että silloin katoaa viimeinenkin valtakunnanmedia, joka ei syydä silmille mielenterveyttä huventavia kukkuluuruuklikkiotsikoita.

2025-03-01 17:56:11 UTC

- reply

Asensin joskus lokakuussa 2023, ja yhtäkkiä olikin vuosi 2025.

2025-02-05 19:12:19 UTC

- reply

Käytännössä tähdet toteuttavat ihan samaa tykkäämistarkoitusta kuin muuallakin somessa. Ne näkyvät viestin kirjoittajalle, ja ne tulkitaan peukutukseksi. :)

2025-01-27 10:53:53 UTC

- reply

Ite katsoin, että viime viikko oli fediversumin ja ehkäpä netin tulevaisuudenkin kannalta jonkinlainen käännekohta ja kohtalonhetki, joten annoin itselleni luvan riehua buustaajana, tykkääjänä ja kommentoijana, jonkinlaisena räkähymiöitä tehtailevan nettinatsin vastakohtana. Lupaan rauhoittua tässä vähitellen.

2025-01-21 22:18:53 UTC

Viestini tänään Google Meetin tökkiessä oli hiukan melodramaattinen:
emme kuulu toisillemme

2024-12-11 21:37:03 UTC

- reply

On se ihan pätö muoto, joskin ehkä jo vähän vanhahtava.
Nykysuomen sanakirja:
2. intr. = sinkoutua. | Putken suusta s:gonnut ammus. Keppi s:kosi kädestä katajikkoon. S:koovat siniset liekit / Lapin taivahan laella LEINO. - Emäntä s:kosi [= hyökkäsi] kuin ammuttu pirttiin NUOLIV. - Kuv. Kulmakarvojen alta s:kosi käskijän teräksinen katse. Välillä s:kosi aina joku opastus töissään häärivälle Selmalle SILL. -- ja metsän jok'ainoalta oksalta tuntuu s:koavan riemuisa liverrys LEINONEN.