It’s also possible to search and read here: https://decentnewsroom.com/bookshelf
It’s loading books from a special purpose relay @npub1l5s…gx9z set up with Project Gutenberg catalog imported to nostr.
Uploading is a bit more involved, depending on your source material and what you want to achieve, but there are multiple tools available for that too.